Per ottenere grazie

Preghiere

 
Preghiera per ottenere grazie - Oración para obtener una gracia - Prayer

#
O Dio onnipotente e buono, 
Tu ami gli uomini e ti riveli agli umili di cuore. 
Ai poveri manifesti la tua potenza e il tuo amore 
venendo incontro alle loro necessità. 
Fiduciosi nel tuo cuore di Padre, 
ti preghiamo di concederci la grazia che ti domandiamo 
per intercessione della tua serva Elisabetta Vendramini 
che hai donato alla Chiesa 
come segno del tuo amore per noi.
3 Gloria...

Beata Elisabetta, prega per noi!


***

#
Oh Dios omnipotente y bueno,
tu amas a los hombres y te revelas
a los humildes de corazón.
A los pobres manifiestas
tu poder y tu amor,
acudiendo a sus necesidades.
Confiando pues en tu corazón
de Padre, te rogamos nos concedas
la gracia que te pedimos
por la intercesión de la
Beata Isabel Vendramini,
que has dado a la Iglesia
come signo de tu amor
por nosotros.
3 Gloria al Padre...

Beata Isabel, intercede por nosotros.


***

#
All powerful and ever-loving God,
you love all people
and reveal yourself to
the meek of heart.
You show your power
and your love to the poor
by listening to their needs.
Trusting in your Father’s heart
we pray you to grant us
the grace that we ask
through the intercession
of Blessed Elizabeth Vendramini,
whom you gave to the Church
as a sign of your lave for us.
Glory be…

Blessed Elizabeth intercede for us.


***



*****************


Alla Trinità - Oración por las necesidades espirituales de la humanidad - Prayer for graces

#
Padre Santo, che hai voluto Elisabetta Vendramini partecipe della tua passione per l'uomo, per rigenerarlo alla tua grazia e al tuo amore, accogli la supplica che per sua intercessione fiduciosi ti presentiamo.
Gloria...
 
Gesù, Verbo "umanato", che hai associato Elisabetta Vendramini al mistero della tua suprema donazione di amore per noi, concedici per sua intercessione la grazia che ti domandiamo.
Gloria...
 
Spirito Santo consolatore, che hai formato alla carità il cuore di Elisabetta Vendramini, accendendolo di amore purissimo verso Dio e verso gli uomini, concedici per sua intercessione la grazia che ti domandiamo.
Gloria...
 
Beata Elisabetta, intercedi per noi.


***

#
Jesús amabilísimo, por el gran dolor sufrido por María al verte clavado en la cruz, cubierto de heridas, coronado de espinas y derramando sangre, rompe, te ruego, las cadenas con las cuales el demonio, el mundo y la carne tienen esclava a la humanidad.
Gloria…

Jesús misericordioso, por la herida sufrida en el alma por María al verte atravesado el corazón con la lanza, quita, te ruego, del corazón del los hombres todo desordenado afecto. Purifícalos con la sangre preciosa brotada de tal herida para que vivan y mueran en tu amor.
Gloria…

Adorable Jesús, por la viva pena, sufrida por María al ver sepultado a su divino Hijo, haz que todos resuscitemos de la tumba de nuestras culpas a la gracia y al amor que nos hacen hermanos, para la gloria de tu Nombre.
Gloria…


***

#
Lord, you wanted Elizabeth Vendramini to take part in Your passion for humanity, to bring it back to Your grace and love, hear the plea, through her intercession, that we make to You.
Glory…

Jesus, the Word made Flash, who has associated Elizabeth Vendramini with the mystery of Your supreme gift of love for us, through her intercession, the grace that we ask of You.
Glory…

Spirit of Consolation, who filled the heart of Elizabeth Vendramini with love, kindling within her the purest love for God and humanity, grant us, through her intercession, the grace that we ask of You.
Glory…

Blessed Elizabeth, pray for us.






 

Copyright © 2024 Suore Francescane Elisabettine